‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題
打印

我是喜瑞兒

本主題由 ~~louis~~ 於 2008-3-14 19:25 反刪除
小wing

星級會員

Rank: 6Rank: 6

穎
1#大 中小 發表於 2007-11-19 16:49  只看該作者

我是喜瑞兒

我是喜瑞兒


去看電影偶爾會發現字幕翻譯往往與原意有些出入..。  

某電影中…。
男主角對著女主角： Are you kidding？     (你在開玩笑嗎？)   
而字幕出現：你是凱蒂嗎？     

女主角： No，I am serious！！            (不！我是認真的！)   
此時字幕 ...
引用:

您的等級為遊客，目前僅能瀏覽此帖部分內容，請註冊或登錄以觀看所有圖片及文字。

TOP

~☆雅莉★~

新手上路

Rank: 1
2#大 中小 發表於 2008-1-14 20:53  只看該作者
...無奈中,...
D※oris

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題