大陸好笑電影譯名

菲彥

版主

Rank: 10

湯瑪仕與艾雲絲

1^#大中小發表於 2008-3-6 22:35 只看該作者

大陸好笑電影譯名陸好笑電影譯名中國大陸經常將o的外國電影o既戲名譯到相當好笑，有部份直頭要用"過份"o黎形容。雖然當中好多都聽過好多次，但我真係睇100次就笑足99次。
英文名: ANTZ 香港譯名: 蟻哥正傳大陸譯名: 無產階級貧下中農螞蟻革命史 (完全睇唔出同"無產階級 ...

您的等級為遊客，目前僅能瀏覽此帖部分內容，請註冊或登錄以觀看所有圖片及文字。

本田‧三郎丸‧正成‧依勢守‧真菲彥‧赤藏
終極之奧義: 黯然‧燒‧暈‧斬◎改
超必殺: 禁咒。十方圓舞曲
必殺: 分‧飛‧燕
大絕: 漫天飛花
二絕: 背刺術

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››